viernes, 8 de febrero de 2008

Cómo funciona la bolsa

Primero, feliz año nuevo chino, que ha empezado el año de la rata, un año de abundancia y buen rollo según el zodiaco chino.
Gracias a Marilink, que lo publica en su blog, descubro esta didáctica historia para comprender cómo funcionan los mercados de valores y, en general, la economía financiera que padecemos.
Esta es mi traducción de una historia de ambición y monos.

Erase una vez un pueblo de la selva en el que apareció un hombre con una propuesta para sus habitantes: "compraré todos los monos que tengáis a 10 euros cada uno."

Los aldeanos, viendo que había muchos monos en los alrededores de la aldea, se marcharon a la selva y comenzaron a capturarlos. Aquel hombre compró miles de monos a 10 €, pero a medida que las existencias disminuían, los aldeanos pararon las capturas. El hombre entonces anunció que compraría los monos a 20 €. Esto devolvió el entusiasmo a los aldeanos que volvieron a capturar monos.

Pero pronto el número de capturas volvió a bajar y la gente empezó a volver a sus granjas. La oferta se incrementó hasta los 25 €, pero el número de monos era tan pequeño que ver alguno ya era una hañaza, y no digamos capturarlo.

El hombre anunció entonces que compraría los monos ¡a 50 €! Pero, como tenía que volver a la ciudad por otros negocios, su asistente se haría cargo de la compra en su nombre.

Cuando el hombre se fue, el asistente le dijo a los aldeanos: "Mirad todos esos monos en la gran jaula donde el hombre los ha metido. Os los venderé a 35 € y cuando el hombre regrese de la ciudad, podréis venderle los monos a 50 € cada uno."

Los aldeanos le rodearon con sus ahorros y le compraron todos los monos.

No volvieron a ver ni al asistente ni al hombre, solo monos por todas partes.

Ahora pueden comprender mejor cómo funciona el mercado de valores.

Technorati:

No hay comentarios:

Publicar un comentario